Pravne informacije (Impresum)

Posljednje ažuriranje: 29. listopada 2026.

Ova stranica sadrži pravne informacije (impresum) o web stranici i o pružatelju usluga informacijskog društva koji je uređuje. Objavljujemo ih kako bi svaki posjetitelj, čitatelj, poslovni partner i nadzorno tijelo mogli u svakom trenutku provjeriti tko stoji iza objavljenog sadržaja, pod kojim se uvjetima stranica smije koristiti te koja prava i obveze proizlaze iz njezina korištenja. Stranica je namijenjena ponajprije publici u Republici Hrvatskoj, objavljena je na hrvatskom jeziku, a pojedini stručni pojmovi, citati i nazivi alata mogu ostati na izvornom engleskom jeziku.

1. Identitet operatera i pružatelja usluga

Operater web stranice, izdavač objavljenih sadržaja i pružatelj usluga informacijskog društva trgovačko je društvo osnovano i registrirano u Republici Hrvatskoj. Društvo obavlja djelatnost pružanja informacijskih i inženjerskih usluga te uređivanja i objavljivanja digitalnog sadržaja. U nastavku su navedeni svi podaci čije objavljivanje zahtijevaju hrvatski propisi, prije svega Zakon o trgovačkim društvima i Zakon o elektroničkoj trgovini, kao i podaci koje objavljujemo dobrovoljno radi transparentnosti prema čitateljima i poslovnim partnerima.

1.1. Tvrtka, pravni oblik i registracijski podaci

Tvrtka: mezuri.net
Pravni oblik: društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) za informacijske i inženjerske usluge
Sjedište: Poljička cesta 25, Split, Croatia
Sudski registar: Trgovački sud u Zagrebu
Matični broj subjekta (MBS): 081203792
EUID: HRSR.081203792

1.2. Porezni identifikatori

OIB: 23235987672
PDV ID (VAT): HR23235987672 — društvo je obveznik poreza na dodanu vrijednost

1.3. Temeljni kapital, poslovni račun i odgovorne osobe

Temeljni kapital: 6.650,00 EUR, uplaćen u cijelosti
Članovi uprave: Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić, Adrian Gjergjizi
Poslovni račun (IBAN): HR70 2402 0061 1012 4199 9, Erste & Steiermärkische Bank d.d.

Za sadržaj objavljen na ovoj web stranici te za zakonitost poslovanja i objavljivanja odgovorna je uprava društva. Podaci o načinu zastupanja i o osobama ovlaštenima za zastupanje javno su dostupni u sudskom registru Trgovačkog suda u Zagrebu, u kojem se neovisno mogu provjeriti i svi ostali registarski podaci navedeni na ovoj stranici. Ako uočite razliku između podataka objavljenih ovdje i stanja u sudskom registru, mjerodavno je stanje u sudskom registru.

1.4. Zašto objavljujemo ove podatke i koje su posljedice neobjavljivanja

Zakon o trgovačkim društvima nalaže da objavljeni podaci o društvu budu neposredno i stalno dostupni korisnicima, dok Zakon o elektroničkoj trgovini zahtijeva da pružatelj usluga informacijskog društva jasno, vidljivo i lako dostupno objavi svoj identitet, registarske podatke, porezne identifikatore i podatke o nadzoru. Objava ovih podataka nije formalnost: bez njih čitatelj ne može provjeriti tko je stvarni izdavač sadržaja, kome može uputiti pritužbu i protiv koga može ostvariti svoja prava. Zbog toga se ova stranica nalazi na zasebnoj adresi i dostupna je iz podnožja svake stranice na web mjestu.

Za obavljanje djelatnosti pružanja informacijskih usluga i objavljivanja digitalnog sadržaja nije potrebna posebna licencija, koncesija ni odobrenje; djelatnost je upisana u sudski registar u okviru registriranih predmeta poslovanja društva. Nadzorno tijelo za zaštitu osobnih podataka je Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), a za pitanja trgovačkog poslovanja nadležna su tijela državne uprave u području gospodarstva. Eventualna buduća regulirana djelatnost, ako je društvo bude obavljalo, bit će posebno istaknuta zajedno s podacima o nadležnom tijelu i registru.

2. Sjedište, kontakt i komunikacija s korisnicima

Sjedište društva i adresa na koju se mogu uputiti pisani zahtjevi, pritužbe, prijave povrede autorskih prava i druga pismena jest Poljička cesta 25, Split, Croatia. Službena elektronička komunikacija odvija se na adresi [email protected], a posjetitelji nas mogu kontaktirati i putem obrasca na stranici Kontakt. Poruke zaprimljene putem obrasca obrađujemo isključivo radi odgovora na vaš upit, u skladu s Politikom privatnosti.

Trudimo se odgovoriti u razumnom roku, u pravilu unutar nekoliko radnih dana. Za zahtjeve koji se odnose na zaštitu osobnih podataka odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka, uz mogućnost produljenja tog roka u složenim slučajevima o čemu ćemo vas prethodno obavijestiti. Za prijave povrede prava intelektualnog vlasništva molimo da uz opis sadržaja navedete i poveznicu ili drugu jednoznačnu oznaku spornog sadržaja te podatke o nositelju prava.

Komunikacija se vodi na hrvatskom jeziku, a možemo odgovoriti i na engleskom jeziku. Pismena koja zahtijevaju uručenje šaljemo isključivo na adresu sjedišta navedenu u sudskom registru.

3. Svrha, opseg i namijenjena publika web stranice

Web stranica je digitalna publikacija posvećena umjetnoj inteligenciji. Njezina je svrha informirati čitatelje o novostima iz svijeta umjetne inteligencije, pratiti razvoj modela, alata, infrastrukture, regulative i tržišta te objasniti konkretne prilike koje primjena umjetne inteligencije otvara pojedincima, malim i srednjim poduzećima, javnim institucijama i obrazovnim ustanovama.

Sadržaj obuhvaća vijesti i preglede događaja, analize i komentare, objašnjenja pojmova, preglede alata i usluga, praktične savjete o uvođenju umjetne inteligencije u poslovanje, prikaze slučajeva uporabe te tekstove objavljene u sklopu bloga. Uz to mogu se objavljivati najave i izvještaji s konferencija, sažeci istraživanja i prijevodi relevantnih međunarodnih izvora uz naznaku izvornika.

Namijenjena publika su vlasnici i voditelji poduzeća, IT stručnjaci i developeri, produktni, marketinški i korisnički timovi, istraživači i studenti te šira zainteresirana javnost. Stranica je namijenjena punoljetnim osobama i poslovnoj publici; sadržaj nije usmjeren djeci i ne prikupljamo svjesno podatke o djeci.

Sadržaj ima isključivo informativni i edukativni karakter. Ne predstavlja investicijski, financijski, pravni, porezni, računovodstveni, sigurnosni ni medicinski savjet niti preporuku za kupnju, prodaju ili ulaganje u bilo koji proizvod, uslugu ili vrijednosni papir. Odluke koje čitatelj donese na temelju objavljenog sadržaja donosi samostalno i na vlastitu odgovornost, a preporučujemo da ih prije primjene provjeri kod stručnjaka i kod izvora informacije.

4. Pristup stranici i pravila prihvatljivoga korištenja

Pristup stranici je besplatan i u načelu ne zahtijeva registraciju. Pojedine funkcionalnosti, primjerice pretplata na obavijesti ili komentiranje, mogu zahtijevati unos adrese elektroničke pošte ili drugih podataka i podliježu posebnim pravilima. Dopušteno je čitanje sadržaja, dijeljenje poveznica, citiranje uz naznaku izvora i osobna, nekomercijalna uporaba u razumnoj mjeri.

Nije dopušteno:

masovno automatsko prikupljanje, indeksiranje ili kopiranje sadržaja bez prethodnog pisanog odobrenja;
korištenje sadržaja, u cijelosti ili u znatnim dijelovima, za treniranje, fino podešavanje ili evaluaciju modela umjetne inteligencije bez pisanog odobrenja;
zaobilaženje tehničkih i sigurnosnih mjera, pokušaji neovlaštenog pristupa, testiranje ranjivosti bez odobrenja te ometanje rada stranice (uključujući napade uskraćivanjem usluge);
objavljivanje uvredljivog, klevetničkog, diskriminatornog, prijetećeg ili nezakonitog sadržaja te sadržaja kojim se potiče nasilje ili mržnja;
lažno predstavljanje u ime društva, zaposlenika ili drugih korisnika, kao i stvaranje dojma povezanosti koja ne postoji;
postavljanje zlonamjernog koda, slanje neželjenih poruka i komentara, oglašavanje bez odobrenja te svaki oblik prijevare;
učitavanje stranice u okvire drugih web mjesta, prikrivanje izvora sadržaja i svako prikazivanje tuđeg sadržaja pod vlastitim identitetom.

Pridržavamo pravo ograničiti ili onemogućiti pristup u slučaju zlouporabe, kršenja ovih pravila ili ugrožavanja sigurnosti stranice i drugih korisnika. Mjere poduzimamo razmjerno težini povrede i, kada je to moguće, prethodno obavještavamo korisnika.

5. Intelektualno vlasništvo i dopuštena uporaba sadržaja

Svi sadržaji objavljeni na stranici zaštićeni su autorskim pravom i srodnim pravima. Nositelj prava je društvo koje uređuje stranicu ili treće osobe s kojima imamo sklopljen ugovor o objavljivanju. Zaštita obuhvaća tekstove, naslove, sažetke, fotografije, ilustracije, video i audio zapise, grafičke elemente, logotip i znak, izgled i dizajn stranice, strukturu baze podataka te izvorni kod.

Dopušteno je citiranje u skladu sa zakonom, uz obveznu naznaku izvora i autora te uz poveznicu na izvorni članak kada je to moguće. Dopušteno je i dijeljenje poveznica na društvenim mrežama te preuzimanje pojedinačnih sadržaja za osobnu, nekomercijalnu uporabu.

Nije dopušteno reproduciranje, distribucija, javno priopćavanje, stavljanje na raspolaganje javnosti, prerada, prevođenje, uključivanje u vlastite publikacije ili komercijalno iskorištavanje sadržaja u cijelosti ili u znatnim dijelovima bez prethodnog pisanog odobrenja. Zabranjeno je i uklanjanje ili mijenjanje oznaka autorskih prava, potpisa autora i drugih obavijesti o pravima.

Nazivi proizvoda, usluga, kompanija i modela umjetne inteligencije koji se spominju na stranici mogu biti žigovi ili zaštićeni nazivi njihovih vlasnika. Koristimo ih isključivo u informativne svrhe, radi identifikacije i opisa te bez namjere povrede prava, a njihova uporaba ne znači povezanost, sponzorstvo ni odobrenje od strane nositelja žiga.

Zahtjeve za licenciranje, ustupanje prava, korištenje sadržaja u komercijalne svrhe ili za potrebe obrazovanja uputite elektroničkom poštom na [email protected] uz kratak opis namjeravanog korištenja.

6. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

Sadržaj se objavljuje „takav kakav jest“. Ulažemo razumne napore da informacije budu točne, provjerene i ažurne, ali ne jamčimo njihovu potpunost, točnost, pravovremenost ni primjerenost za određenu svrhu. Područje umjetne inteligencije razvija se iznimno brzo: mogućnosti alata, cijene, uvjeti korištenja, pravni okviri i rezultati istraživanja mogu se promijeniti u vrlo kratkom roku, pa objavljene podatke treba provjeriti kod izvora prije donošenja odluka.

Ne jamčimo neprekidnu, pravovremenu i potpuno sigurnu dostupnost stranice. Pristup može biti privremeno ograničen zbog planiranog održavanja, nadogradnji, tehničkih poteškoća, sigurnosnih incidenata, prekida usluga pružatelja infrastrukture ili događaja više sile. Ne odgovaramo za štetu nastalu zbog nemogućnosti pristupa stranici u tim okolnostima.

U najvećoj mjeri dopuštenoj Zakonom o obveznim odnosima i drugim primjenjivim propisima, isključujemo odgovornost za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, gubitak podataka, prekid poslovanja, izgubljene prilike te za odluke i radnje poduzete na temelju objavljenog sadržaja. Odgovornost za štetu prouzročenu namjerom ili krajnjom nepažnjom, kao i svaka odgovornost koja se prema prisilnim propisima ne može isključiti ili ograničiti, ostaje neograničena. Ako smatrate da je neki objavljeni sadržaj netočan ili da krši vaša prava, obratite se na [email protected]; provjerit ćemo navode i, kada je to osnovano, sadržaj ispraviti, dopuniti ili ukloniti u razumnom roku.

7. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica sadrži poveznice na vanjske izvore kao što su izvještaji, znanstveni radovi, dokumentacija alata, službene objave institucija i medijski izvještaji. Poveznice objavljujemo u informativne svrhe kako bismo čitateljima omogućili provjeru izvora.

Ne kontroliramo vanjske stranice i ne odgovaramo za njihov sadržaj, točnost, dostupnost, sigurnost, način obrade osobnih podataka ni politiku privatnosti. Samo postavljanje poveznice ne znači da podržavamo, preporučujemo ili jamčimo bilo koji proizvod, uslugu ili tvrdnju objavljenu na vanjskoj stranici, osim ako je to izrijekom navedeno.

Sponzorirani sadržaj, plaćene suradnje, partnerski članci i oglasni prostor, ako se pojave, bit će jasno i uočljivo označeni te odvojeni od uredničkog sadržaja. Uredničke odluke o objavljivanju vijesti i analiza donose se neovisno od komercijalnih interesa. Ako uočite poveznicu koja vodi na nezakonit ili neprikladan sadržaj, molimo da nam to prijavite na [email protected] kako bismo je uklonili.

8. Zaštita osobnih podataka i privatnost

Voditelj obrade osobnih podataka je društvo koje uređuje ovu stranicu, sa sjedištem na adresi Poljička cesta 25, Split, Croatia. Za sva pitanja o obradi osobnih podataka, ostvarivanju prava ili povlačenju privole možete nam se obratiti elektroničkom poštom na [email protected].

8.1. Koje podatke obrađujemo

Obrađujemo podatke koje nam sami dostavite putem obrasca na stranici Kontakt (ime, adresa elektroničke pošte i sadržaj poruke), podatke sadržane u zahtjevima za ostvarivanje prava, podatke o pretplati na obavijesti, tehničke podatke o posjetu poput IP adrese, vrste preglednika, operacijskog sustava i vremena posjeta u mjeri u kojoj su nužni za sigurnost i osnovnu statistiku te podatke prikupljene kolačićima u skladu s vašim odabirima u traci za kolačiće.

8.2. Pravne osnove obrade

Obrada se temelji na izvršavanju ugovora ili poduzimanju radnji na vaš zahtjev (odgovor na upit, pružanje zatražene usluge), na našem legitimnom interesu (sigurnost stranice, sprječavanje zlouporabe, osnovna statistika i obrana od pravnih zahtjeva), na vašoj privoli (analitički i marketinški kolačići, pretplata na obavijesti) te na zakonskim obvezama (čuvanje poslovne dokumentacije i podataka potrebnih za dokazivanje poslovnih odnosa).

8.3. Vaša prava

Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak netočnih podataka, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu te povlačenje privole u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade obavljene do trenutka povlačenja. Zahtjev možete poslati na [email protected]; odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana.

8.4. Pritužba nadzornom tijelu

Ako smatrate da obradom podataka kršimo propise, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), koja je nadležno nadzorno tijelo u Republici Hrvatskoj. Pritužbu možete podnijeti i prije nego što nam se obratite, no predlažemo da nam najprije omogućite da riješimo vaš zahtjev.

8.5. Rokovi čuvanja, primatelji i prijenosi

Podatke čuvamo samo onoliko koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade: poruke iz kontaktnog obrasca u pravilu do 24 mjeseca od rješavanja upita, podatke o pretplati do povlačenja privole, a podatke potrebne za dokazivanje poslovnih odnosa i ispunjavanje zakonskih obveza u rokovima propisanima zakonom. Podatke mogu obrađivati pružatelji usluga hostinga, informacijske sigurnosti, sustava elektroničke pošte i analitike, kao izvršitelji obrade, isključivo prema našim uputama i na temelju ugovora. Ako se podaci prenose izvan Europskoga gospodarskog prostora, prijenos se temelji na odluci o primjerenosti ili na standardnim ugovornim klauzulama uz dodatne mjere zaštite. Ne provodimo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila s pravnim učinkom na vas.

Detaljan opis svrha obrade, kategorija podataka, pravnih osnova, rokova čuvanja i prava ispitanika nalazi se u Politici privatnosti, koja je sastavni dio ovih pravnih informacija.

9. Kolačići, lokalno pohranjivanje i elektronička komunikacija

Kolačić je mala tekstualna datoteka koju web stranica pohranjuje u vaš preglednik ili na vaš uređaj. Kolačići mogu biti privremeni, koji se brišu zatvaranjem preglednika, ili stalni, koji ostaju pohranjeni do isteka roka ili do vašeg brisanja. Mogu biti kolačići prve strane, koje postavlja ova stranica, ili kolačići trećih strana, koje postavljaju naši partneri za analitiku ili oglašavanje.

Pri prvom posjetu prikazujemo traku za kolačiće u kojoj možete prihvatiti sve kolačiće, odbiti sve osim nužnih ili pojedinačno odabrati kategorije. Bez vaše privole ne postavljamo kolačiće koji nisu nužni za rad stranice.

9.1. Kategorije kolačića

Nužni kolačići: omogućuju osnovno funkcioniranje stranice, sigurnost, pamćenje vaše odluke o kolačićima i rad kontaktnog obrasca. Ne zahtijevaju privolu i ne mogu se isključiti iz trake za kolačiće.
Analitički kolačići: pomažu nam razumjeti koje se stranice i teme najviše čitaju. Postavljaju se isključivo uz vašu privolu i u pravilu koriste agregirane, statističke podatke.
Marketinški kolačići: koriste se za mjerenje učinkovitosti kampanja i prikaz relevantnijeg sadržaja na drugim web mjestima. Postavljaju se isključivo uz vašu privolu.

9.2. Upravljanje privolom i posljedice odbijanja

Privolu možete promijeniti ili povući u svakom trenutku putem postavki kolačića dostupnih u podnožju stranice ili brisanjem kolačića u pregledniku. Većina preglednika omogućuje i potpuno blokiranje kolačića te brisanje postojećih. Blokiranje nužnih kolačića može onemogućiti rad pojedinih dijelova stranice, primjerice slanje kontaktnog obrasca ili pamćenje vašeg odabira.

Pravna osnova za postavljanje kolačića koji nisu nužni je vaša privola, u skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama i Općom uredbom o zaštiti podataka. Pojedinosti o svakom kolačiću, njegovoj svrsi i roku trajanja nalaze se u Politici kolačića.

10. Uvjeti korištenja, plaćanje i povrat

Korištenje ove web stranice podliježe Uvjetima korištenja, koji zajedno s ovim pravnim informacijama uređuju prava i obveze posjetitelja i društva. Posjetom i korištenjem stranice potvrđujete da ste pročitali i prihvatili ta pravila. Ako se s njima ne slažete, molimo da stranicu ne koristite.

Trenutačno se sadržaj na stranici pruža bez naknade. Ako se u budućnosti uvedu plaćeni oblici sadržaja ili usluga, primjerice pretplate, digitalni priručnici, tečajevi ili radionice, na njih će se primjenjivati Politika plaćanja i povrata, koja će biti objavljena prije uvođenja takvih usluga i koja će sadržavati cijene, načine plaćanja, rokove isporuke i uvjete povrata.

Potrošači imaju pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana od sklapanja ugovora na daljinu, u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača, osim u zakonom propisanim iznimkama. Kod digitalnog sadržaja koji se isporučuje trenutno pravo na raskid prestaje ako je potrošač dao izričitu prethodnu suglasnost i potvrdio da je upoznat s gubitkom tog prava. Cijene se, kada se objavljuju, moraju naznačiti jasno i nedvosmisleno, zajedno s podatkom o tome jesu li uključeni porez, troškovi dostave i drugi troškovi. Prije sklapanja ugovora osiguravamo jasne, razumljive i nedvosmislene informacije o koracima sklapanja ugovora, ugovornim odredbama, općim uvjetima poslovanja, jezicima na kojima je ugovor moguće sklopiti, kodeksima postupanja te tehničkim sredstvima za prepoznavanje i ispravljanje pogrešnog unosa podataka.

11. Mjerodavno pravo, nadležnost i rješavanje sporova

Na korištenje ove web stranice te na sve odnose koji iz nje proizlaze primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz izuzetak pravila o sukobu zakona i uz primjenu propisa Europske unije koji su na snazi u Republici Hrvatskoj. Ako je korisnik potrošač, ništa na ovoj stranici ne ograničava prava koja mu pripadaju prema prisilnim propisima države njegova uobičajenog boravišta.

Za sporove između društva i korisnika koji nisu potrošači nadležan je sud u Zagrebu. Za sporove s potrošačima nadležan je sud prema mjestu potrošačeva prebivališta ili uobičajenog boravišta, u skladu s hrvatskim propisima o međunarodnoj nadležnosti, ovisno o tome što je za potrošača povoljnije.

Potrošači mogu pokrenuti postupak alternativnog rješavanja potrošačkih sporova pred nadležnim tijelom u Republici Hrvatskoj, u skladu sa Zakonom o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova, te se mogu koristiti platformom Europske komisije za online rješavanje sporova. Prije pokretanja bilo kojeg postupka predlažemo da nam se obratite na [email protected] kako bismo pokušali riješiti spor sporazumno i u najkraćem roku.

12. Pristupačnost stranice

Nastojimo da sadržaj ove stranice bude dostupan što većem broju korisnika, uključujući osobe s invaliditetom. Pri izradi stranice primjenjujemo načela smjernica za pristupačnost web sadržaja (WCAG) na razini AA, koristimo čitljive tipografije, dovoljan kontrast, smislenu strukturu naslova i tekstualne opise za grafičke elemente. Iako Zakon o pristupačnosti mrežnih stranica i programskih rješenja za pokretne uređaje tijela javnog sektora obvezuje tijela javnog sektora, načela pristupačnosti primjenjujemo dobrovoljno i na ovoj stranici.

Ako naiđete na prepreku u pristupu sadržaju, ako vam neki dokument nije čitljiv pomoćnim tehnologijama ili ako imate prijedlog za poboljšanje, obavijestite nas na [email protected] i nastojat ćemo prepreku otkloniti u razumnom roku ili vam sadržaj dostaviti u pristupačnom obliku.

13. Izmjene, završne odredbe i datum posljednjeg ažuriranja

Ove pravne informacije možemo izmijeniti ili dopuniti kada se promijene propisi, način rada stranice, korištene usluge ili poslovni podaci društva. Izmijenjeni tekst objavljujemo na ovoj stranici s novim datumom posljednjeg ažuriranja, a kod bitnih izmjena o njima obavještavamo i na vidljivom mjestu na naslovnici. Preporučujemo da povremeno provjerite ovu stranicu kako biste bili upoznati s važećom verzijom.

Ako se pojedina odredba ovih pravnih informacija pokaže ništetnom ili neprovedivom, to ne utječe na valjanost ostalih odredaba, koje ostaju na snazi u punom opsegu. Mjerodavna je verzija na hrvatskom jeziku.

Za sva pitanja o identitetu izdavača, o sadržaju objavljenom na stranici, o zaštiti privatnosti, o kolačićima ili o korištenju naših materijala možete nam se obratiti elektroničkom poštom na [email protected] ili pisanim putem na adresu Poljička cesta 25, Split, Croatia. Trudit ćemo se odgovoriti jasno, potpuno i u razumnom roku.

Posljednje ažuriranje: 29. listopada 2026.